Dworek w Jarosławiu powstał w 1904 roku. Niektóre elementy wnętrz, m.in. płytki na parterze i drzwi, były objęte ochroną konserwatora zabytków. Kiedy inwestor przysłał nam plan i zdjęcie domu, w środku były drewniane boazerie, sosnowe sufity, kuchnia połączona z łazienką i meble z poprzedniej epoki. Pod tym wszystkim kryły się rzeczy, których nie da się kupić: oryginalne płytki w korytarzu, stary parkiet, ceglane ściany w piwnicy i pokój w wieży. Zaprojektowaliśmy wnętrza tak, żeby te elementy zostały, a dom stał się wygodny do życia dziś.
Kiedy w marcu 2023 r. pokazaliśmy inwestorowi film z gotowego domu, odpisał: „Wyszło wspaniale. A nam pozwoliło to zobaczyć nasz dom z innej perspektywy i ponownie się w nim zakochać”.
| Inwestor | My |
|---|---|
| przysłał plan i zdjęcie domu z listą pomieszczeń | 152 rysunki w 21 działach, od rzutów po sztukaterię i meble na wymiar |
| wybierał w arkuszu, gdzie szukamy oszczędności | 275 pozycji w zestawieniu materiałów, od ok. 47 dostawców i marek |
| prowadził roboty z własną ekipą | co najmniej 25 firm i sklepów, z którymi uzgadnialiśmy wyceny i zamówienia |
| 25 wizualizacji i 30 zdjęć 360° stanu przed remontem | |
| 17 pozycji zamówienia łazienki przygotowanych w jeden dzień |
- Obiekt: zabytkowy dworek z 1904 r., Jarosław; projekt obejmował ok. 176 m² parteru, piętra i wieży
- Czas: luty 2019 (umowa) – wrzesień 2021 (koniec robót), sesja zdjęciowa i film marzec 2023
- Zakres: inwentaryzacja, projekt wnętrz i instalacji, wizualizacje, projekty wykonawcze, zestawienie materiałów, konsultacje i wsparcie przy zakupach; roboty prowadziła ekipa inwestora
- Wyzwania: dom z 1904 r. z elementami pod ochroną konserwatora, uzgodnienie projektu z konserwatorem, nowa podłoga na starym drewnianym stropie, wyceny ponad budżet, roboty prowadzone ekipą inwestora
1. Inwentaryzacja: co zostaje, a co odchodzi (luty – lipiec 2019)
W lutym 2019 r. inwestor przysłał plan domu z dorysowanym układem poddasza i listą pomieszczeń do remontu. Umowę na projekt wnętrz z konsultacjami podpisaliśmy kilka dni później.
Pod koniec lipca zrobiliśmy inwentaryzację: pomiary i 30 zdjęć 360°. W starym domu inwentaryzacja to coś więcej niż wymiary. Trzeba zdecydować, co musi zostać ze względu na ochronę konserwatorską, a co warto ocalić, bo ma wartość historyczną. Zostały oryginalne płytki podłogowe w korytarzu, parkiet, cegła w piwnicy i portal kominka w wieży. Odeszły boazerie, sosnowe sufity i kuchnia połączona z łazienką.






2. Projekt i wizualizacje (wrzesień – grudzień 2019)
We wrześniu 2019 r. powstał rzut parteru z nowym układem pomieszczeń i mebli. Na spotkaniach z inwestorem omawialiśmy kuchnię, schody i kominek. W listopadzie gotowe były model 3D i wizualizacje, a w grudniu pierwsza teczka projektu: rzuty, elektryka, hydraulika, ściany do usunięcia i dodania, sufity i schody.
Projekt objął dziesięć pomieszczeń: wiatrołap, hol, kuchnię, jadalnię, pokój kominkowy, klatkę schodową, korytarz na piętrze, łazienkę, garderobę i gabinet w wieży.




3. Wyceny, łazienka i konserwator (styczeń – marzec 2020)
Zestawienie z kolumną na oszczędności
W styczniu 2020 r. zebraliśmy wyceny oświetlenia, podłóg, schodów, tapety, AGD i łazienki. Zestawienie pokazało, że bez zmian nie zmieścimy się w budżecie – a nie było w nim jeszcze stolarza. Marcin napisał wtedy do inwestora: „Jestem przekonany, że mamy możliwości poszukiwania zamienników oraz oszczędności, tak aby zbliżyć się do planowanego przez Państwa budżetu”. Dodaliśmy do arkusza kolumnę, w której inwestor zaznaczał, gdzie szukamy tańszych rozwiązań, a my szukaliśmy zamienników.
Łazienka: 17 pozycji i jedna wstrzymana
11 lutego 2020 r. przygotowaliśmy zamówienie łazienki – 17 pozycji, od płytek wielkoformatowych po wolnostojącą wannę. W ciągu doby wprowadziliśmy cztery poprawki, m.in. sprawdziliśmy, czy większy grzejnik zmieści się na ścianie, zmieniliśmy stronę zestawu elektrycznego i zweryfikowaliśmy kod deski WC. Kabinę prysznicową celowo usunęliśmy z zamówienia. Kabinę szklaną dopasowuje się do gotowej zabudowy, a ta jeszcze nie stała – zamówienie „na rysunek” groziło, że szkło nie będzie pasować. Kabinę zamówiono później. Dziś w łazience jest i kabina prysznicowa, i wanna wolnostojąca.
Zabytek
Do rejestru zabytków wpisane były jedynie niektóre elementy wyposażenia domu. Dlatego projekt wnętrz musiał zostać uzgodniony z konserwatorem zabytków, a realizacja – przebiegać zgodnie z jego wytycznymi.
4. Kominek, schody i podłogi (2020)
Portal kominka
Firma od kominków przygotowała wycenę wkładu i obudowy, ale portalu nie chciała dobierać – nie chciała odpowiadać za to, czy kamień będzie pasował do wnętrza. Narysowaliśmy portal sami, a do wyceny trafiły dwa warianty z czarnego żyłkowanego granitu. Dziś czarny kamienny kominek jest centrum pokoju kominkowego, obok zabytkowego pianina.
Schody i podłoga na piętrze
W projekcie schodów przyciemniliśmy drewno, metalowe elementy balustrady pomalowaliśmy na czarno i dopasowaliśmy nową boczną wangę do listew przypodłogowych. Na piętrze, na starym drewnianym stropie, trzeba było zbudować nową podłogę od podstaw: na legarach, z wełną i dwiema warstwami płyt ułożonych na krzyż. Na niej leży jodełka. Na parterze odnowiono stary parkiet i uzupełniono go tam, gdzie czas zrobił swoje.




5. Garderoba, szkło i okna w wieży (2021)
W lutym 2021 r. zaprojektowaliśmy garderobę na wymiar na poddaszu ze skosami. Producent systemu szuflad zaproponował nowocześniejszy, czarny drążek, pasujący do czarnych uchwytów, i poprosił o podział wkładów na biżuterię. Specyfikację z wymiarami odesłaliśmy tego samego dnia.
Gdy inwestor poprosił o szybkie wykonanie szklanej ścianki, w jednym wątku przygotowaliśmy rysunek, zapytanie i wycenę, przekazaliśmy kontakt do firmy i ustaliliśmy pomiar. Pod koniec maja wysłaliśmy projekt aranżacji okien – także tych półokrągłych w wieży – do inwestora i firmy od tkanin okiennych.
We wrześniu 2021 r. roboty we wnętrzach się skończyły. W grudniu przekazaliśmy stolarzowi projekty mebli do jadalni, komody i konsoli. Na początku 2022 r. Marcin trafił na artykuł o uldze podatkowej dla właścicieli zabytków i od razu wysłał go inwestorowi: „Pomyślałem od razu o Panu”.
- dzwonić do kilkunastu firm i porównywać wycen
- sprawdzać kart katalogowych grzejnika, odpływu i deski WC
- pilnować, kiedy można zamówić kabinę prysznicową
- szukać kamienia na portal kominka
- rysować wkładów do szuflad garderoby i uzgadniać ich z producentem
- szukać firmy od szkła i umawiać pomiaru
6. Gotowy dom i film (2021–2023)
Kuchnia i jadalnia zmieniły się na etapie realizacji, dlatego wyglądają dziś inaczej niż na wizualizacjach. W marcu 2023 r. zrobiliśmy sesję zdjęciową i nakręciliśmy pierwszy w historii pracowni film z realizacji – po wnętrzach oprowadza Basia. Część dodatków, które dobraliśmy do sesji, została w domu.
Co dziś widać w dworku:
- wiatrołap i korytarz: oryginalne płytki z 1904 r., klasyczne kinkiety, odnowione schody z czarną balustradą;
- pokój kominkowy: czarny kamienny kominek, zabytkowe pianino, tapeta z motywem roślinnym i okiennice w oknach;
- kuchnia: pistacjowe fronty, białe kamienne blaty, złote detale i podświetlana witryna na porcelanę;
- piętro: sztukateria, jodełka, garderoba z podświetlanymi szufladami na biżuterię i łazienka z kabiną prysznicową i wanną wolnostojącą;
- pokój w wieży: zachowany parkiet, półokrągłe okna, portal kominkowy z białego marmuru i biblioteczki;
- piwnica: kuchnia pomocnicza z odsłoniętą, podświetloną cegłą.


















Wniosek dla właścicieli zabytków: w starym domu najcenniejsze jest to, czego nie da się kupić – oryginalne płytki, parkiet, cegła. Dobry projekt zaczyna się od decyzji, co zachować, i dopiero potem dokłada to, czego potrzeba do wygodnego życia. Zobacz galerię i film z tej realizacji oraz naszą ofertę projektowania wnętrz.
Co mówi klient
„Profesjonalne podejście, kreatywne pomysły i dbałość o każdy detal sprawiają, że współpraca przebiegła w bardzo miłej atmosferze. (…) Świetny kontakt, zaangażowanie oraz indywidualne podejście na każdym etapie realizacji zasługują na szczególne uznanie.”
— Tomasz K., opinia w Google
Podobne historie
- Rodzinny dom z lat 50. dostał nowe życie – nowy układ parteru i kominek widoczny z salonu i sypialni
- Penthouse na Saskiej Kępie – German Design Award i A’ Design Award
- Dom, który właścicielka chciała zburzyć – każde pomieszczenie przeprojektowane, bez wyburzeń






